コミュニケーション活動や体験のあり方を工夫す れば，生徒が異文化について理解を深め，実践的 コミュニケーション能力を伸ばせる授業づくりが できるだろう。 Ⅱ 研究内容 1 異文化理解とは (1) 異文化理解の基本的な考え方
『言語文化教育研究』9 (2)（2010） 65 留学生と日本人学生の 異文化間コミュニケーション能力育成を 目指した協働学習授業の提案 異文化間コミュニケーション能力理論と実践から 北出慶子* 概要 グローバル化で異文化接触の機会が急増し，外国語学習の目的として異文化理解 異文化理解のための英語コミュニケーション 71 こには、含蓄があったり皮肉が含まれていたりする。 例えば、暑い夏の日、外の仕事から帰ってきた旦那さんが汗を拭き拭き、「あー、今日は暑かったなー！」 と言ったとき、奥さんが「はい、とても暑かったです … 異文化コミュニケーション ブルクは、キリスト教世界の兄弟なのである。それゆえハプスブルクは、プロテスタントに対し てカトリックとして行動する宿命にあった。カトリックの文化は、バロックつまり反宗教改革の 近年英語教育の中で異文化理解のための学習が必要とされてきており、大学の英語教育の中でも異文化コミュニケーション学習の導入がなされてきている。英語を読む、書く、話す、聞くの能力に加え、異文化を理解する能力、即ち、自文化至上主義に陥らず相手文化の価値観を理解し認めよう 2. 2 異文化適応という概念に対するKim（2001, 2011）のアプローチ 異文化適応を個人の特性、能力だけから捉えるのではなく、環境との相互作用 として動態的、包括的に捉えようとする一般システム理論に基づく研究は、Kim 提案し 1。 68 文 明 21 No. 28 以上、異文化コミュニケーション能力の構成要素の情緒面について述べたが、次に知識 面について述べていきたい。知識面においては、次のいくつかの面が欠けてはいけないと 考える。 1．自他文化の知識を蓄え、それについて分析し、文化の相違を理解する。 ― 105 ― られる。知識は異文化コミュニケーションとは何かを理解するために必要であり、技術はその知 識を実践力に換えていくために身につけなければならないものである。 大学における異文化コミュニケーション教育の使命はこの知識と技術を大学生たちに …
6 文化差異や異文化適応に関する研究を、異文化コミュニケーション能力 研究の一環として位置づけることは可能ではあるが、文化差異や異文化適 応を中心とする研究が、現代社会においては不十分であると考える。 その主な理由として、インターネット等の新しい媒体による容易な情報 や異文化摩擦の危険性が潜んでいる。滑かつ効果的なコミュニケーションの遂行は、 互いの異文化に対する理解が求められるが、異文化理解への糸口のカギとなるのが言語 文化における社会言語学的観点からの研究であろう。 異文化コミュニケーション研究所では、昭和63(1988)年度から24年間にわたり紀要『異文化コミュニケーション研究』を刊行。同誌では、他大学の複数の研究者からなる編集委員会と査読委員を設け、寄せられたすべての論文に目を通したうえで、内容を重視する公正な基準で掲載論文を選出して 2017/12/23 異文化コミュニケーション教材では季節ごとのイベントを通じて外国の文化を学び、また自国の文化を説明する教材です。 「実戦！仕事の英語」ご購入方法 「実戦！仕事の英語」教材は、「コスモピアオンラインショップ」にて販売しております。 グローバルなコミュニケーション機会が加速度的に増えるこれからの時代に求められる力とは何なのだろうか？グロービス経営大学院で英語MBAや異文化マネジメントの講座を教える田岡恵氏と訪日観光サービス分野の研究専門にする 異文化コミュニケーションの定義は、性別をはじめ、年齢や職業、出身地や社会的地位など、自分自身とは違った価値観や環境の方と、言葉のやり取りやボディーランゲージを行うことを示しています。 つまり異文化コミュニケーションは、外国人との交流だけにとどまらず、同じ言語をもっ
第-に,本人の異文化適応への利益を指摘できよう。コミュニケーション能力が 向上すれば,社会的に有能な人間としての自己実現の可能性も増し,社会生活が快 適に成功裏に遂行できる(Bolton, 1979; Liebermannら, 1983),第二に,異文化 異文化理解活動の中心的存在 となるべきもの。 流動的で様々な社会的文脈に 応じて変容するもの。 生徒が異文化の人々と接し，意 見や情報の交換を通じて相互 理解し，協力し合う等の活動。 2 実践的コミュニケーション能力とは つまり、異文化コミュニケーションがうまくできない結果、文化 的多様性が創造性につながらず、否定的な態度と混乱を招いてしまうのである ) 。 したがって、異なる文化背景の人々と共に生活していく機会が増えれば増えるほ 異文化理解のための英語コミュニケーション 71 こには、含蓄があったり皮肉が含まれていたりする。 例えば、暑い夏の日、外の仕事から帰ってきた旦那さんが汗を拭き拭き、「あー、今日は暑かったなー！ 1.3 異文化コミュニケーションにおける「成功」と「失敗」 異文化能力論に関する先行研究を調査すると、異文化コミュニケーションに おける「成功」と「失敗」という相互作用の両端の結果が殆ど議論されていない ことに気づく。 異文化コミュニケーション研究の父とされる ホールによる一連の著作の翻訳が日本における異 文化コミュニケーション研究の発端とも言える. 1966年にr沈黙のことば』 (Thesilentlanguage) (南雲堂), 1970年に『かくれた次元J {Thehidden 異文化理解：言語からのアプローチ（高橋） 1 異文化理解：言語からのアプローチ ― 「よろしく」に内包される曖昧さと依存性 ― ― ‘ ’ ― 高 橋 寿 夫 Abstract キーワード 異文化理解（ ） 文化的背景（ ） 対人関係（
専攻内の4領域（「言語コミュニケーション」「通訳翻訳コミュニケーション」「異文化コミュニケーション」「グローバル・コミュニケーション」）は有機的な関連を持っています。どの領域を選択しても他領域の科目を自由に履修できます。 永続的識別子 info:ndljp/pid/10629502 タイトル 異文化コミュニケーションとしての母子関係(I 子どもへのアプローチ:教育心理学はどこまで子どもの立場に立てるか) 著者 田島,信元 出版者 日本教育心理学会 出版年月日 1992-03-30 掲載雑誌名 教育心理学年報. 31 提供 異文化コミュニケーションで目指されるべき建設的な人間関係の構築は、こうした東洋的自己理解を前提とした共感によって、大きな一歩を踏み出しうるのではないかと考える。 2. 2 異文化適応という概念に対するKim（2001, 2011）のアプローチ 異文化適応を個人の特性、能力だけから捉えるのではなく、環境との相互作用 として動態的、包括的に捉えようとする一般システム理論に基づく研究は、Kim 異文化理解による 正しいコミュニケーション 麗澤大学 外国語学部3年 朴 管成 ぱく かんそん（韓国） 言葉に対する鋭い観察力と、異文化理解への真摯な 姿勢が審査委員の心に響きました。論文としての構 成力や繊細な文章も高く評価されました。 自民族中心主義は異文化理解を妨げるものであるから、自分を知り、他人を知ろうとする 意識的な努力が異文化コミュニケーションに不可欠なのである。 2．異文化に対して好奇心を持ち、楽しみ、開放的かつ寛容的に感情移入をする。感情
